Přechod od prózy k filmu je neodvratným procesem. Z filmu nelze udělat
udělat prózu. Zkuste z Chaplinových filmů udělat román, výsledek bude
směšný. Film je vizuální, jeho podstata je jiná. Vše, co je obsaženo
v Šolochově románu, samozřejmě nelze přenést, a není to ani nutné do
filmu. Román čteme týden, film zhlížíme dvě hodiny, je akumulací románu.
Film si však všímá života jinak než literatura
-- Šukšin